Subtitle Re-Synced to this release by SubSync.net
Mandarin Films Distribution Co., Ltd China Film Group Corporation
Enlight Pictures Limited
Dong Tian Motion Picture lnvestment Limited Present
a Film Workshop Co. Ltd. Production
a Tsui Hark film
Executive Producers
Raymond WONG Nansun SHI HAN San Ping WANG Chang Tian
Co-producer ZHANG Zhao
Starring LEE Sinje lsabella
Starring CHANG Chen
Starring GUO Xiao Dong
Special Appearance by Tony LEUNG Ka Fai
Introducing CHANG Cheng Yue
Associate Producer LI Xiao Ping LO Kim Wah
Line Producer Ken WU
Director of Photography Zensho SAKAMOTO (J.S.C.)
Production Designer Kenneth MAK
Music by Ricky HO
Edited by YAU Chi Wai (HKSE)
Screenplay, Producer, Director TSUI Hark
< Missing >
Scientific reports point out that...
our earth's life span will not exceed 50 years.
While many are seeking ways...
to protect the earth,
a group of scientists hope that...
by burying CO2, the cause of global warming,
in the sea bed,
we can extend the life of mankind.
Actually, I've always believed that life doesn't end...
and even if it does, it's just another beginning.
The eternal exists.
Actually, man's mind is still a mystery in the medical world.
According to some medical reports,
in our cities, out of 100 persons,
1 has a nervous breakdown, 2 suffer from stress,
2 from depression, 2 are retarded,
and 2 are unable to communicate.
That means out of 100 persons...
at least 9 need psychiatric help,
so we should learn to relax and be attentive to our emotional well-being.
How much?
1,680.00
Yes, I came back last night.
No, it was great.
Here, I'll do that, you go ahead with your work.
I'm having dinner with a friend,
let's catch up later. Bye.
- Dr. Gao... - Xiao Kai... you're back!
Yes!
I bought a present especially for you.
Thanks! How was your holiday?
It was the best! Totally relaxing.
When are you going back to work?
I'm back to the grind tomorrow.
Remember, to keep your good looks,
learn to relax at work.
Dr. Gao,
do you have time for the meal
I promised when I returned?
Of course! When?
You're so tight, is this what you call a meal?
No no no. There's more to come.
(The waves of the never-ending ocean,)
(call out my heart's deepest desires.)
(Along the sandy shores)
(like a sea-gull endlessly tracing its lone footprints.)
(Like silvery fins the shimmering waves)
It's unimaginable, isn't it?
When I saw these photos, my reaction was the same as yours.
I'd never dreamt
my brother would fall for my best friend.
I'll introduce you now to the Chen family's precious brats.
I'm the baby brat.
- Over there is the 'big' brat. - Here's your sister.
How's it going?
Really well.
My brother Guo Dong, Dave Chen.
- Hi! - Hi!
Do you remember this book?
You didn't buy it that day,
so I've been looking for a chance to give it to you.
Thanks!
Did you mind me sneaking photos of you?
They're beautifully shot!
(It matters not where Feng Lai is,)
(As the years may keep rolling by.)
(Each season's new crops may come and go.)
(As long as there is Heaven and earth, my love will never die.)
(As Heaven and earth embrace in the mists.)
(As the fields turn emerald green.)
(Our undying love dances forever,)
(above the skies.)
Happy Birthday!
Thanks.
Birthday boy,
sit down and make a wish.
OK.
What did you wish for? Tell the truth.
Mind your own business.
Fess up!
My wish...
is to take Dr. Gao to Ryukyu...
to show her the ancient underwater city.
You'll never forget it.
I'll show you the photos.
How did you know where my photos were?
Prof. Amu,
how long have you worked with Guo Dong in marine archaeology?
A long time,
since I was a teenager...
That long?
After we discovered this stone slab...
underwater...
What stone?
I'll let Guo Dong tell you himself.
Do you know why he wants to take you to the ancient city?
He's left a ring in the sea bed there.
He said if he found his true love
he'd take her there to propose to her.
A ring?
When did he tell you this?
Come, take a look.
This is the real underwater ancient city of Yonaguni.
It's said to be 10,000 years old.
You have to take a look for yourself.
When shall we start?
Hey, did I say I was going to take you there?
You think you'll definitely succeed?
If I don't go, how can I laugh at you?
When shall we start?
Well... it all depends on Dr. Gao's time.
How about next Saturday, OK?
OK, confirmed.
If you don't show up, I'll be really pissed off.
Two Weeks Later
A guest has arrived.
Let the guest come forward to pay your respect.
Bow once.
Bow twice.
Bow three times.
The family thanks you.
My condolences.
I know you're strong.
Everyone in the hospital is waiting for your return.
Thanks.
A guest has arrived.
Let the guest come forward to pay your respect.
Xiao Kai, why don't you come in?
Just what do you want, Dr. Gao?
What's wrong? Why do you call me...
You're not my sister-in-law yet.
Why did you proceed with the funeral arrangements without telling us?
I understand your grief.
You were always very emotional,
I gave you a prescription for tranquilizers.
Being unstable doesn't mean I need medication...
and I don't believe the body in the coffin...
is my brother's!
But according to the currents and time, they said...
The body in the coffin is headless.
After so many days in the water...
any fingerprints will be disfigured.
How can you be sure it's my brother?
By calculating the time and currents,
it matches the location where the body was found.
Also, the diving suit is his.
He bought the suit.
Do you know how many suits of similar styles there are?
Since you're a doctor, go take a look at the DNA.
Did the report say his DNA was the same as mine?
Bow once.
Hey, what's going on? Did you see a ghost?
I think so.
It's easy to see things when you're exhausted.
If you're tired, ask Uncle Chen and leave.
"Boss"... you've come to the wrong place.
This isn't your home.
I'll find someone to take you home.
DNA testing isn't completely accurate,
even if his DNA is different from yours,
it doesn't mean he's not your brother.
I'm sorry.
I lost consciousness, it was you who saved me.
I also really want to know...
what happened underwater...
Do you still think I'm your patient?
I don't.
I also don't want the body in the coffin to be your brother's.
But what if it is... Xiao Kai!
Xiao Kai... Xiao Kai...
Don't forget to call me.
Are you okay?
Can I make an appointment with you?
You want me to...
I want... I want you to hypnotise me
to find out what I've forgotten.
Step aside... step aside...
I want to remind you again...
Don't worry.
This is the only way I can make myself feel better.
When someone is extremely traumatized,
the body naturally erases a part of that memory.
If you force it to surface,
it could be very damaging to you psychologically.
I want to know the truth...
I respect your decision.
I'm injecting you with...
3 ml of the Amobarbital.
It'll slowly suppress your consciousness.
Relax.
Listen to me counting.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Hello, is this emergency?
It's Dr. Gao, this is the Director Tang's office.
Quick, send some help up!
April 27, 2006.
Ryukyu Daily, page 3, right hand column 9.
When you were hypnotised, you only spoke Shanghai dialect.
Shanghai dialect?
Do you want to see what you said?
27-Apr-06
Ryukyu Daily, page 3, right hand column 9
I said this?
These are professional editing terms.
Perhaps you inadvertently picked up some news.
But I thought it was strange,
so I asked Ryukyu Daily...
what was reported on that page that day.
Igei 5-Star hotel had their opening...
with popular actress Mitsuguchi Sawako cutting the ribbon.
Was there any connection?
Why would I be like this?
I suspect...
you have another personality.
So I asked you a question.
What question?
I asked you... who is she...
Who do you mean?
Originally I wanted to test if you had a split personality.
But you went out of control.
I really think it's the effect of the medicine...
so I hope I can hypnotise you again,
only then will I be able to find the truth.
Taiwan - Hualian
After my call,
I didn't think you'd arrive so quickly.
You call this fast?
It's me... I falsely assumed...
Japan's Yonaguni Island...
is 110 Km from Taiwan,
that's why fishermen here...
pick up the debris swept over from there.
What's this?
It's a satellite tracking system,
a replica of Japan, Taiwan
and Peng Hu's sea bed
This is the Black Sea Trench.
It's the border dividing Taiwan and that side...
Every year during the Black Tide,
a lot of their debris...
is swept over here.
That's how Guo Dong and I...
found the stone slab that year in Hualian.
This slab is similar to the one...
found in Japan's Chata Village.
As such, it's likely Guo Dong's body...
could be swept here.
The Black Sea Trench is very deep, with very swift currents.
In another two days we won't be able to go out to sea.
Why?
Typhoon, the signal's been raised.
You arrived early, or the flight would've been cancelled.
Did you inform Prof. Amu?
It's very dangerous to go out in high winds and waves...
That's why we must hurry.
If we wait, the typhoon will sweep everything away.
The oxygen tank only has 180 bar, that's 20 minutes...
so remember, don't linger too long underwater,
pay attention to your oxygen supply.
According to the currents today...
when you see the iron chain,
dive for about 6 minutes,
you'll reach the shipwreck area...
where you'll see its debris.
The flotsam from Japan,
most of it can be found here.
When you reach 50 bar...
you can only stay for five minutes,
you can decide to return or continue...
but you mustn't dive any further,
you must stay within a 10 metre area.
Be careful, it's difficult to estimate distances underwater.
You must pay attention to the time, don't forget.
Welcome back, Dr. Gao.
Thanks, thanks everyone.
Dr. Gao.
Morning, Aida.
Hi, morning.
Simon's 20 minutes early. He's waiting in your office.
OK. Thanks.
Stop following me.
I'll speak to him, OK?
OK...
OK... Fine...
I know!
It's been a while, how are you?
4 months, 3 days and 71 2 hours.
While I was on holidays, you came several times.
Dr. Tang examined you.
Did he treat you by hypnotism?
Can you speak a bit more softly?
You've still got your sleeping bag?
Are you still sleeping in your car every night?
Is your girlfriend still in the flat?
I really don't mind her coming.
I still like her a lot... even now
but since her accident...
her face's completely burnt.
I truly... I'm truly afraid to look at her.
Simon.
Your girlfriend Jojo has already passed away,
this is all your imagination.
She died in an accident,
her energy is unable to dissipate.
It's what you always say "Energy cannot be extinguished"?
I didn't say this, Einstein said it.
If you don't believe me,
why see a doctor?
I don't, he wants me to come.
Who's he?
Your cell phone's ringing.
When I'm with patients, my phone's off.
Where's that sound coming from?
He wants to find you. Turn on the phone, he's waiting.
OK.
Let's see who's looking for me.
It's about your boyfriend.
Hello.
Hello, Gao Jing.
It's Haiya Amu?
I want to tell you something very important.
Yesterday morning, off the coast of Hualian, Xiao Kai...
found Guo Dong's head...
As Guo Dong's Executor,
we'd like to know how you want to handle this?
Handle what?
Handle the deceased's head.
Do you want us to cremate it in Taiwan...
and send the ashes to Hong Kong,
or... send it to Hong Kong as is?
Yes...
Think about it,
and when you're ready, call me. OK?
Are you alright?
I'm fine.
Sorry.
You'll most certainly say it's a coincidence.
He told you to look for me?
Who?
Guo Dong,
my boyfriend.
Yes.
Why... did he look for you? Why didn't he come directly to me?
I saw a man following you...
when I came for my medicine that day.
He was dripping wet,
when he saw me he came over.
He knew I could see him. Then he spoke,
said his name was Chen Guo Dong.
Then where's he now?
He was just over there.
I don't know where he is now.
What did he look like?
He's better than Jojo,
she's faceless, he doesn't have a head,
so it's not as scary.
You said you saw Guo Dong and Jojo.
We were really close,
why did he look for you instead of me?
Take me to your place,
ask Jojo to come out to see me. Then I'll believe you.
I'll help you to ask her not to bother you,
OK?
It's inside.
What about her? Where's she?
Jojo
Let me turn on the air conditioner.
The darker and colder my home, the more she likes it.
Air conditioning vents, fridges...
and also aquariums. Because water is what they like the most.
Old folks say fish ward off evil...
but spirits always cling to their bodies.
What are you doing?
I'm covering up all reflective materials.
They hate to see their reflection,
especially in accidental deaths,
they're afraid to see their images.
It's the same logic as women who fear seeing their wrinkles.
You're a woman, you know what I mean?
This bed... is she lying there now?
Where?
On the bed.
She isn't here yet.
When I put this out, she'll appear more quickly.
A sentimental item to let her know...
I want to see her.
This is your most sentimental piece?
Yes, this is the one.
The door's broken, it's often like this.
What's up?
She's here.
On your right.
Jojo, don't be like that,
she's not my girlfriend,
she's my doctor,
she came to see you,
to talk with you.
If you're really here like Simon said,
please do something to prove to me.
Jojo, stop it! Don't be like that!
She's on the ceiling?
You can't see her, she is very tall.
You mustn't come over here again.
She wants to go through your body.
Leave now! Leave now!
What if she goes through my body?
Simon...
When she goes through your body... you'll be seriously hurt...
Jojo...
Stop being like this...
Jojo...
Dr. Gao doesn't mean any harm...
You're too emotional, you need to rest...
Simon
Jojo is dead, she won't return.
You can't keep thinking about her.
If you return to stay in the hospital,
you won't have to worry about seeing her again.
Have a good rest.
If I were Jojo, I'd want you to rest well.
Let you lead a normal life.
Do you understand?
I want to ask you...
After Simon was hypnotized,
was he very sensitive to light and sound?
The medication may have some side effects.
Do you have the same reaction?
Is it possible to have other reactions as well? For example...
hallucinations?
Psychiatric medication may have come a long way these last 10 years,
but it's still very primitive.
People are very vulnerable,
and society puts a lot of pressure on us daily.
Often the cause of our illness...
is actually brought on by ourselves.
If using hypnotism and medication...
can help us open up what we have deeply suppressed...
we'll find our hallucinations...
are inhibitions we've long suppressed.
I hope to have another appointment with you...
to let me really help you.
Jing.
Aren't you well?
It's nothing.
Happy Birthday.
Guo Dong, today is your birthday.
If you've truly come back, come out, let me see you.
I really miss you.
Hello?
I really want to see Guo Dong.
Dr. Gao, are you testing me?
Can you help me?
You finally believe me now!
I really want to see him.
You said every time, he'll speak with you.
You must have a way to help me.
Let's see...
find a sentimental item for both of you,
and place it by your side.
Then he'll know you want to see him.
I have.
Please can you give me something to eat.
I haven't had anything to eat in a long time.
No one cares about me. Come over here to see me.
I'm so hungry I can't move.
I'm not your daughter,
if you want to eat go help yourself.
I don't want to see you!
Go some place else,
I can't help you.
All of you... all of you, just who are you?
I don't want to see you again.
Go away!
I don't want to see any of you again.
Go away!
- What's the matter? - Go away, all of you!
How come you're here?
I heard you screaming on the phone...
and rushed over right away to see you.
Dr. Gao...
What did you say to Jojo last time?
She hasn't come back again.
I didn't say anything.
You didn't want to see her, right?
I'm not sure.
When she's not here, I feel very empty.
When she's here I'm scared, when I can't see her I miss her.
I truly don't know what to do.
When you so desperately want to see Guo Dong,
you'll definitely see him...
but first you must learn how to communicate with him.
I really want to see him.
I want to ask him...
just what really happened underwater then.
I lost my memory, I just can't remember.
Actually, they're similar to us,
they need the care of their loved ones.
It's very lonely without our loved ones.
Yes, Guo Dong has a sister?
Yes, she's called Xiao Kai.
This is very important.
There's something I want to warn you about regarding Xiao Kai,
but it's not convenient to speak here.
Why?
What's inconvenient about this place?
It's not convenient...
better meet at the hospital tomorrow.
I'm Xiao Kai, please leave a message.
Xiao Kai, it's Gao Jing.
It's been a while, call me when you have time,
I really miss you.
The opening of the Igei Hotel...
A Chinese female... Yonaguni Island...
drowned in the underwater ancient city.
Su Zhenjing... 24 years old.
Why was it inconvenient to speak last night?
There's a woman in your home, white-haired,
she followed you back from a faraway place.
She's now following Xiao Kai, so be very careful.
Hello, Xiao Kai?
No, I'm Haiya Amu.
Have you been well?
Hello.
I'm in Hong Kong to teach...
and will be here for about a week.
Weird, after Xiao Kai left,
I never heard back.
If you see her,
tell her to call me?
OK.
- You too. Call me. - OK.
That's my brother.
Xiao Kai.
I just returned from Taiwan, I'm much calmer.
I know you've always been good to me and my brother.
Why do you have an accent?
Sorry...
I shouldn't blame you for everything...
but I really miss my brother.
There's a woman in your home, white-haired,
she followed you back from a faraway place.
She's now following Xiao Kai, so be very careful.
I brought him back.
Open the canister,
take a look, see if it's my brother's head?
Not now,
we'll see it tomorrow, when we take it to the morgue.
If I open it now, I'm afraid I mightn't pack it up properly.
I want to bring him home tonight,
spend a bit more time with him.
Hello?
Don't open that box!
Simon?
Don't open that box!
How did you know I was going to open the box?
The head in the box belongs to a woman,
not your Guo Dong.
If she sees your face
she'll hang on and never let go!
You... how did you know who was inside?
What happened?
Why are you here?
Dr. Gao...
Dr. Gao!
Have you forgotten?
I just went to the washroom, I haven't left yet.
What are you doing...
opening and shutting the box?
It's been a while, don't you want to see him?
What's wrong with your leg?
My leg?
It's nothing, I twisted it, it's nothing.
You have asthma, you can't smoke.
I forgot.
I'm very tired.
Go home, we'll catch up another day.
You rest then.
Right, who just called?
Was it Simon?
You forgot? You just told me.
G'night Brother.
I have a patient called Simon,
Xiao Kai doesn't know him at all.
But last night,
she suddenly mentioned this patient's name...
and knew he had called me as well.
Should we not report this to the police?
Sooner or later the box will have to be opened,
if it's not Guo Dong inside,
I think we should let the police handle it.
Let me take a look.
If it's not Guo Dong,
we should let the police handle this.
I'll go back together with you.
Hello?
Yes, I'm Dr. Gao.
When did it happen?
At which hospital?
How serious is it? I'll come immediately!
The hospital called and said Simon,
my patient,
attempted suicide and is now in hospital.
What?
The surgery took three hours, he's still critical.
I'll go with you to see him.
It's like this.
He's a psychiatric patient,
it's too confusing for you to see Simon now.
I don't want you to misunderstand him.
Go first to my home, examine the canister,
I'll visit Simon...
and afterwards, I'll come and look for you, OK?
Decided?
Simon...
It's me... Dr. Gao.
I didn't try to commit suicide, someone tried to kill me.
I was hit by a car and the driver was Xiao Kai.
Dr. Gao.
Call emergency!
Emergency, Room B, Code Blue...
Call Dr. JD Szeto.
- It's OK. - Dr. Gao, let me handle it.
Miss Gao.
Why do you do this? Who are you...
Just who are you?
Do you want me to look at that head? Do you want me to look at that head?!
You dare to throw me over...
Miss... stop... stop...
Stop... Stop...
Don't move.
Don't move. Don't move!
Calm down!
What did the security say?
They said they heard arguing upstairs,
and they saw something drop, so they came up to take a look.
We've collected evidence.
Go speak to the victim.
We still need time to investigate.
Dr. Gao, the suspect might...
have taken some stimulants, that's why she lost control.
We've already taken her to the station.
You say the metal canister in your home had a head inside...
we haven't located it yet,
We need to collect evidence from your home,
you'd better not stay here for a while.
Right now, everyone's met with an accident,
Amu's dead,
Simon's seriously injured,
Xiao Kai's arrested.
Guo Dong,
I really need to see you,
to tell me what I should do.
Don't be so stupid...
Guo Dong.
We cannot touch each other,
touching will deduce our energy.
Guo Dong.
Don't come over.
I can't see people looking like this,
it'll scare you.
I'm not afraid...
But I am...
I'm so afraid I'll scare you...
the way Jojo scared Simon.
Guo Dong, you followed me back from Japan.
Why didn't you want to see me?
I hoped you'd forget about me,
hoped you'd continue to live happily on your own.
I felt so miserable when I saw how heartbroken you were.
Don't!
Don't come over here.
If you touch me you'll be injured.
Didn't you want to know the truth about the accident?
Guo Dong,
what really happened to you?
Currents...
that day I ran into currents.
My oxygen tank was smashed,
I was swept away by the currents.
That's why my death has nothing to do with you.
Stop blaming yourself, don't continue to pursue this.
Why has Xiao Kai changed like that?
She brought back from Hualian the head of a woman...
named Su.
She was swept away by the currents,
she's been dead for a year, they never found her corpse.
She's forever adrift, can't find any rest.
She really wants to go home to her family,
she needs someone to take care of her.
If it's like this,
why does she want to hurt other people?
For those who have died,
death is not harmful,
our world is all darkness,
we don't know where we are,
we can only see people's energy,
that's why we can't help but move towards it.
This kind of a world is very lonely.
Man's world is also very lonely.
Guo Dong, would you like to come home with me?
But if I come home with you,
won't you be afraid?
No, I won't.
Miss Gao, we've finished the task for you.
What task?
You called this morning...
to say that when the police had left your place,
could we cover all the furniture in your house...
I called you?
That's right, is there a problem?
No, thanks.
If you're not doing anything, help me cook.
If you can hear me, help cut the vegetables.
If you're hungry, then eat.
Su Zhenjing!
Don't be afraid, I'm here.
Say something, Su Zhenjing!
If you act like this, you won't be able to go home,
you'll only spend eternity in darkness.
Are you Su Zhenjing?
I know,
when so many people pass you by...
yet ignore you,
and those who see you are terrified,
only your family accepts you, miss you...
Don't be scared.
I'll take you home, OK?
Su Zhenjing, if you're here,
please let me know which one is you...
I'll take you back to Shanghai to see your family.
Su Zhenjing...
Shanghai
Miss Gao, are you the Miss Gao...
who kept calling us so urgently?
Yes.
I'm Su Zhenjing's father,
Su Jiancheng.
Mr. Su, I want you to stay calm and hear what I have to say.
Your daughter asked me to give you a message.
My daughter?
You're probably mistaken, she's...
I know...
a year ago,
she had a diving accident in Japan.
She left with her boyfriend in search of fortune.
Never thought money could take someone...
and leave no traces.
Mr. Su.
She asked me to bring you this.
This may sound incredible,
but you must believe me.
I hope you can do this for her...
It's what she desires.
Speak,
as long as it's legal and reasonable,
if I can do it, I most certainly will.
She'd like you...
to cover...
all reflective materials at home.
Also,
do you have something that she really liked?
I'll leave you here now.
Thanks for taking the trouble with this matter.
My pleasure,
I wanted to help your daughter fulfill her heart's desire.
I'm leaving now.
OK.
Guo Dong.
I can see you clearly,
I can kiss you, I can hug you...
Does this feel good?
You have to answer me,
remember how brave you're now.
OK?
I will, aren't we going home?
OK...
Yes, there's still Xiao Kai,
we have to find her.
OK.
Guo Dong, aren't we looking for Xiao Kai?
Come over here.
Look carefully.
This is the truth you're seeking.
How is it? How do you feel? Is it alright?
It's fine.
She's forgotten everything.
It's better this way.
I hope this...
is Gao Jing's last examination.
Since Dave's accident in Japan,
she had a nervous breakdown and...
was admitted to this hospital.
From her behaviour in the last few months,
we can see she lives in a world of her own.
She repeatedly goes over some incidents,
she's unconsciously...
trying to find some answers.
This test shows her dopamine levels are back to normal.
The only thing is, she's lost most of her memory.
Congratulations Xiao Kai,
I confirm she can leave the hospital.
It's still the same... no memory...
I'll take care of her, anything in particular I need to know?
Statistics show that...
the complete recovery rate is only 20%.
Medicine can't keep up with man's problems.
But her condition is optimistic.
As long as she takes medication, a recurrence is unlikely.
Even though she's lost her memory,
all of us know how Guo Dong died.
She's the only one who doesn't know.
I wonder how long we can keep the truth from her.
It's Guo Dong, can you hear me, Xiao Kai?
I can hear you.
We're at 80 metres, the south gate of the ancient city,
Gao Jing may have nitrogen narcosis.
Prepare and get ready, I'm bringing her up.
Pay attention to our condition.
In order to come here, Gao Jing...
worked 3-days straight at the hospital...
and arrived exhausted.
At 80 metres,
she breathed in too much nitrogen and lost consciousness.
Guo Dong continuously reported...
on Gao Jing's condition,
and with only 30 metres to surface,
she lost her mind.
Luckily, I arrived in time.
At that time, her oxygen tank still had 20 bar.
I grabbed her, brought her to the surface carefully.
But...
when I returned underwater, my brother had disappeared.
At that time, we were all perplexed,
my brother is very experienced, how could this happen?
Two days later,
on the north side, he was found by fishermen among the coral reefs.
The body was decomposing by the time it was discovered,
so we immediately cremated him.
After Gao Jing was admitted to the hospital,
we kept lying to her...
about giving Guo Dong a good funeral.
As she was absent,
Gao Jing wants to give Guo Dong a memorial service later.
As far as she's concerned, Guo Dong's death...
is a mystery,
even as she lives in her own fantasy world,
she's still searching for the truth.
It's such a pity.
Actually the truth of the whole matter...
lies in the camcorder we found.
Everyone knows what happened.
You can see in the camcorder.
My brother's thigh artery had been cut,
he'd lost too much blood...
and couldn't make it back to the boat.
He drowned to death at sea.
You did this so she could remember...
but if you reveal the truth,
it'll be the same as killing her.
No matter what, she mustn't see the tape.
That's why I'm regretting...
After I'd calmed down, I went back to her place to take the camcorder.
I discovered the tape was missing.
Who took my tape?
Miss Chan, what's the matter, have you lost something?
The tape in the camcorder's gone, who's seen it?
Hey, has anyone touched her things?
We haven't.
I really feel terrible about this.
Why did I leave the camcorder at home?
Where can the tape be? There's so little time.
I really can't find it,
and I don't know where the tape's disappeared to.
If anything happens to her,
I'll never forgive myself.
Jing, what are you thinking about?
You're leaving the hospital today. Are you happy?
I didn't ask you first, but I've changed your furnishings.
You won't be angry, will you?
I've waited a long time
to cook pasta for you.
It's my specialty. Actually, this is the only dish I cook.
- I'll help you. - Good.
Xiao Kai,
besides you, do I have anyone else?
No.
Who's Guo Dong?
Why do I remember this name so clearly?
Do you know him? What does he look like?
I've never heard of him. There's no such person called Guo Dong.
Xiao Kai, you've been very tired lately, you should rest.
Guo Dong... Guo Dong...
Jing... Jing...
Where are you?
Is there something you want to tell me?
There's a place called Feng Lai in the sea.
A long, long time ago, before it sank into the sea, people lived on this island.
When I was 13, I found a piece of stone...
and on it was carved the story of Feng Lai.
I've always wanted to know where Feng Lai is.
If someday you should find this place...
that's where you'll definitely find me as well.
This is really tough for you,
I'm much better, let me look for work.
You musn't work at two jobs,
I don't want you...
to take on everything on account of me.
Honestly, as long as you're happy,
even if it gets tougher, it's worth it.
Don't think about it, we can't make it without each other.
If I don't recognise Guo Dong,
why do I remember this name so clearly,
and there's this book which keeps appearing in my mind,
just what is this all about?
Let's go...
Don't just stand there, it's very dangerous.
Next time you see her, you have to run away.
Xiao Kai, by the time you get this message, I'll be gone.
Although I came home with you,
everything feels so unfamiliar.
You've taken on too much for me.
I don't want to be a burden.
So go ahead, do the things you enjoy,
I'll do the same.
With what's left of my feelings for Guo Dong, I've decided...
to try to bring back my memories of him.
In this way, I can find myself again.
I'm Gao Jing.
Please don't worry, I'll take good care of myself.
Miss Chen...
Gimp, it's your turn to treat for lunch today.
OK.
Who touched the camcorder?
The tape's disappeared,
who's seen it?
(The waves of the never-ending ocean,)
(call out my heart's deepest desires.)
(Along the sandy shores)
(like a sea-gull endlessly tracing its lone footprints.)
(Like silvery fins the shimmering waves)
(shoot through the rainbow's edge)
(There's no secret)
(to our undying love)
It's said that there's a place called Feng Lai in the ocean...
and in this place everyone can...
live together with nature, forever.
It's said that no one ages,
life's completely peaceful, it's a real paradise.
All life starts in the ocean,
as long as we know how to protect our seas,
only then can we know how to respect life,
only then will we be able to understand the eternal.
Guo Dong, I remember,
you said you'd take me to a place...
to give me a ring.
Do you know, I'm remembering more and more now.
(Our undying love dances forever,)
(above the skies.)
Happy birthday.
Thanks for helping me with this photo exhibition.
These are all Guo Dong's photos,
this one is his favourite,
it's called 'My Feng Lai'.
Gao Jing!
Gao Jing! Gao Jing...
Gao Jing!
My brother is a very dedicated person,
it's a pity he's dedicated only to ocean life,
it'll be difficult to find a partner for him.
Our Dr. Gao...
is also a very dedicated person.
She's concerned about our mental health,
she wants to use diving...
to heal mental illness,
all things considered, they're both very important,
a perfect match for each other, forever after.
(It matters not where Feng Lai is,)
(As the years may keep rolling by.)
(Each season's new crops may come and go.)
(As long as there is Heaven and earth, my love will never die.)
(The waves of the never-ending ocean,)
(call out my heart's deepest desires.)
(Along the sandy shores)
(like a sea-gull endlessly tracing its lone footprints.)
(Like silvery fins the shimmering waves)
(shoot through the rainbow's edge)
(There's no secret)
(to our undying love)
(It matters not where Feng Lai is,)
(As the years may keep rolling by.)
(Each season's new crops may come and go.)
(As long as there is Heaven and earth, my love will never die.)
(As Heaven and earth embrace in the mists.)
(As the fields turn emerald green.)